Mi Kdysi řekl - Prevod Na Srpski

Někdo mi kdysi řekl, že vina je jako rakovina.

Neko mi je jednom rekao da je krivica kao kancer.

Víš, jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že doručit špatné zprávy své holce je jako zbavit se krev sající pijavice.

Znaš, jednom mi je mudrac rekao da nije dobro donositi loše vijesti djevojci to ti je k'o prekid s krvopijom.

Zajímavé, totéž mi kdysi řekl jeden lovec.

Zanimljivo. Znate, èuo sam da lovci kažu to isto.

Pak jsem si vzpomněl na to, co mi kdysi řekl Henry Tunstall.

Ali onda sam se setio onoga šta mi je Tunstall isprièao.

Tohle už jsi mi kdysi řekl.

To si mi veæ jednom rekao, pre mnogo godina.

No... kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.

Pa... jednom mi je netko rekao da su to gore slavni kraljevi iz prošlosti koji paze na nas.

Gilesi, Angel mi kdysi řekl, že když byl posledný Drusillou nejdřív ze všeho zabil celou její rodinu.

Džajls, Angel mi je jednom rekao da kad je bio opsednut Drusilom, prvo što je uradio je bilo da pobije njenu porodicu.

Někdo mi kdysi řekl, že když chcete psát dobře, musíte psát o tom co znáte.

Neko mi je nekada rekao da bi dobro pisali, treba pisati ono šta znate.

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že žádný rabín nikoho nespasí.

Jedan mudar èovek rekao mi je, da nijedan rabin ne može nikoga spasiti.

Myslel jsem na to, co mi kdysi řekl jeden funebrák.

Setio sam se, šta mi je jednom rekao pogrebnik.

Někdo mi kdysi řekl, že je dobré přemýšlet o tom, co chceš dělat, dokud nepřijde čas, kdy začneš dělat to, k čemu jsi byl stvořený.

Neko mi je nekad rekao da je u redu da razmišljaš o tome šta želiš da uradiš sve dok ne doðe vreme da radiš ono za šta si roðen...

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že svět se řídí jen jednou zásadou.

Jedan pametan èovjek mi je jednom rekao da na ovom svijetu postoji samo jedno pravilo.

Někdo mi kdysi řekl, že to jednou příjde.

Neko mu je rekao da dolazimo.

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl... nezáleží na tom, jak se kroutíš a poskakuješ... poslední dvě kapky stejně skončí ve tvých spodkách.

Mudar èovjek mi je jednom rekao... bez obzira koliko se migoljiš... dvije zadnje kapi uvijek završe u tvojim hlaèama.

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že posedlost je výsadou mládí.

Jedan pametan èovek mi je jednom rekao da je opsesija igra za mladog èoveka.

Ale někdo mi kdysi řekl, že na tvém umění záleží... a přemýšlím, kdo to asi byl.

Znam. Ali netko mi je jednom rekao, da je pisanje umjetnost. I pitam se tko je to bio.

Mintz mi kdysi řekl, že si nepamatuje na jediného člověka, kterého zachránil jako chirurg.

Mintz mi je jednom rekao da se ne može sjetiti niti jedne osobe koju je spasio kad se bavio kirurgijom

Někdo mi kdysi řekl, že duch Vánoc je v srdcích dětí zakotven nedotčený pochybnostmi a obavami a zklamáním světa dospělých.

Neko mi je jednom rekao, da je pravi duh Božiæa nastanjen u srcima dece. Nedirnut strahovima, sumnjama i razoèarenjima sveta odraslih.

Můj otec mi kdysi řekl že nejlepší den jeho života byl den, kdy ho zatkli protože konečně mohl přestat.

Otac mi je jednom rekao... Najbolji dan u životu bio mu je dan kad je uhapšen, jer je najzad mogao da stane.

Britský velvyslanec mi kdysi řekl, že té zimy toho roku byl nečas jako teď, vály studené větry, pronikaly až do kosti, z nebe padal sníh.

Britanski ambasador mi je rekao: Te zime, kao i danas, vetrovi su bili hladni, padao je sneg.

Někdo mi kdysi řekl, že jednotka Seal má úkryt, na tajném místě mimo naší zemi, kde jim zařídili další identitu, i bankovní účet.

Neko mi je jednom rekao da svaka Mornarièka Foka ima skrovište, tajnu lokaciju van zemlje, gde imaju drugi identitet i raèun u banci.

Víte, jeden vůl mi kdysi řekl, že když máte u hlavy zbraň, není to jen buď se vzdát nebo zemřít.

Jednom mi je jedan pametnjakoviæ rekao da ako ti prislone pištolj na glavu, ne postoji samo da se predaš ili budeš ubijen.

Někdo mi kdysi řekl, že právě tu chci.

Nešto što je jednom netko rekao da sam želio.

Můj otec, Khan, mi kdysi řekl, že lidi a zvířata jsou stejní. Nejlíp se dají ovládat jídlem.

Moj otac je rekao da je lako vladati zverima i ljudima ako im daš hranu.

Někdo moudrý v červené čepici mi kdysi řekl:

Mudri èovek sa crvenom kapom mi je jedanput rekao,

Někdo mi kdysi řekl, že pokud dokážeš o něčem snít, tak to dokážeš i uskutečnit.

Znaš, neko mi je jednom rekao da možeš da uradiš bilo šta dok god možeš da sanjaš o tome.

Můj otec mi kdysi řekl, že nikdy nemám sázet víc, než jsem ochotná ztratit.

Otac mi je rekao: "Ne kladi se ako se bojiš rizika".

Jeden hodně dobrý kamarád mi kdysi řekl, že kouzlo, to kouzlo nespočívá v tom někoho si vzít.

Jedan jako dobar prijatelj mi je rekao da nije važno stupiti u brak.

Někdo mi kdysi řekl, že když mluvím ke skupině, tak mám začít vtipem.

Neko mi je jednom rekao da kada se govori da je grupa za početak šala.

Nejsi ten chlap, co mi kdysi řekl, že mě může sejmout jen s jednou rukou?

Zar nisi jednom rekao da možeš da me središ jednom rukom?

Jeden přítel mi kdysi řekl, že při naší práci, kráčíme v temnotě.

Prijatelj mi je jednom rekao, u našem poslu, mi hodamo u mraku.

Musím Vám říct něco důležitého, a to slovy, jež jste mi kdysi řekl:

Moram vam da kažete nešto važno i to reèima koje ste mi nekad i sami uputili:

Někdo mi kdysi řekl, že se všechno děje z určitého důvodu.

Neko mi je jednom rekao da se sve dešava sa razlogom.

Jeden kněz mi kdysi řekl, že moje léčitelské schopnosti jsou darem od boha.

Sveštenik mi je jednom rekao da su moje isceliteljske veštine dar od Boga.

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, včera, že bojujeme za naše milované.

Mudar èovek mi je jednom reko, juèe, da se borimo za one koje volimo.

Přemýšlel jsem o tom, co jsi mi kdysi řekl o URA.

Razmišljao sam o onome što si mi jednom rekao za URA.

Můj dědeček mi kdysi řekl něco podobného.

Мој деда је једном рекао нешто слично.

Nebyla jsi to ty, kdo mi kdysi řekl, že bych si vykecal cestu ven i z pekla?

Zar nisi ti jednom rekla da bih mogao prièom izaæi iz pakla?

Dávný přítel mi kdysi řekl cosi, čím se utěšuji.

Jedan stari prijatelj mi je rekao nešto što me veoma utešilo.

Luke mi kdysi řekl, odkud ten termín pochází.

Luke mi je jednom objasnio poreklo te reèi.

Někdo mi kdysi řekl: je to jako procházet životem takhle.

Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.

Prevod od "mi kdysi řekl" do Srpski

Kako koristiti "mi kdysi řekl" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!